Kakteene

Auch ein Weg durch die Wüste kann geradewegs in die Pluralfalle führen.

Zum Glück ist der Fasching vorbei und damit auch die quälende Frage: Wie lautete die Einzahl von Konfetti? Konfetto oder doch Konfetti? Sind mehrere Konfetti dann Konfettis? Oder Konfettos? Ich weiß es bis heute nicht und beschränke mich auf die ganzjährig gültige Aussage: Der Plural (die Mehrzahl) ist in der deutschen Sprache ein Teufelszeug (Mehrzahl: Teufelszeuge?). Während der praktisch veranlage Angelsachse einfach ein s anhängt, wenn er mehr haben will, machen wir uns unnötig das Leben schwer.

Fern der Heimat ist in der Vorwoche auch meine siebenjährige Tochter Lucia in die Plural-Falle getappt. Auf dem Weg von Los Angeles nach Las Vegas, der einige meditative Stunden lang durch die beschauliche Mojave-Wüste führt, sprach das Kind in reinstem Hochdeutsch: “Kakteen haben wir schon viele gesehen, aber Kaktus noch keinen.” Weil ich das so nicht gelten lassen wollte, erteilte mir Lucia umgehend Nachhilfe in Biologie: “Der Unterschied ist, dass der Kaktus größer ist als die Kakteene.”